domingo, 25 de septiembre de 2011

EL SASTRECILLO VALIENTE.


Érase una vez un sastrecillo que cosía afanosamente, y de tanto en tanto le daba un mordisco a una deliciosa manzana. El dulce aroma empezó a atraer a las moscas y pronto hubo un enjambre zumbando a su alrededor. El sastrecillo tomó un trapo y lo descargó sobre la manzana. Al levantarlo descubrió que había matado no a una ni a dos sino a siete moscas. "¡Vaya, vaya!", dijo para sí. "¡Qué bueno soy! El mundo entero debe saber de lo que soy capaz". 

LOS AUTORES 



Arnica Esterl
Nació en 1933, en La Haya.
Estudió germanística y filosofía friesisch. 
Empezó contando cuentos a sus hijos,
y se convirtió en una cuentacuentos.


Andrej Dugin
Nació en Moscú en 1955.
Fue maestro en la Escuela de Arte Krasnopenskaya
y en el Instituto de Artes Surikov. Trabaja como ilustrador 
para diversas editoriales y revistas rusas.

Carrera profesional: 
• Desde 1979, pintor e ilustrador profesional. 
• Desde 1989 trabaja con Olga Dugina en proyectos de JF Schreiber Verlag Esslingen, 
Alemania. Conocido bajo el sello Esslinger. 
• Desde 2000 profesor en la Escuela de Arte de Stuttgart (Freie Kunstschule Stuttgart). 
• 2002-2003 Artista conceptual para la película "Harry Potter y el prisionero de 
Azkaban "
 de Warner Bros.

• Desde 2005 trabajando en el proyecto de "Hamlet" de Kindermann Verlag Berlin.

Vive y trabaja en Alemania desde 1989, junto con su esposa Olga. 





Olga Kotikova de Dugina
Nació en 1964 en Moscú, se graduó en el Colegio
de Artes de Moscú en 1998 y trabajó como diseñadora 
para una revista, un cine y como ilustradora en la Casa Editorial Laduga.
Se casó con Andrej Dugin en 1987.

Carrera profesional: 
• 1981-1982 Estudio y trabajo como secretaria en la Escuela de Arte Krasnopresnenskaya. 
• 1982-1983 Dibujo trabajo en la oficina de diseño arquitectónico de Gossno en Moscú. 
• 1985 Diseño de trabajo en el cine Kuntsero en Moscú. 
• 1988-1990 del diseñador de la revista Energija en Moscú. 
• 1989-1990 Colaboración con la editorial Raduga.
• Desde 1989 trabaja con Andrej Dugin en proyectos de JF Schreiber, 
Esslingen, Alemania, conocido bajo el sello Esslinger. 
• Desde 2002 como profesora en la Escuela de Arte de Stuttgart (Freie Kunstschule Stuttgart).
• 2002-2003 Artista conceptual para la película "Harry Potter y el prisionero de 
Azkaban "
 de Warner Bros.


El matrimonio fueron los elegidos para ilustrar el cuento 
escrito por Madona "Las aventuras de ABDI".

En una entrevista reconocen que cada ilustración de este cuento 
les llevaba entre un mes y medio a cuatro meses para completar una imagen.

A continuación os dejo con un clásico de los cuentos para niños:

"El Sastrecillo Valiente" 



















Como podéis haber comprobado su trabajo es muy meticuloso, muy cuidado…
Su mundo nos recuerda al de "Bruegel", sin duda inspirador de su obra.

Ellos seguirán trabajando como "enanos" para deleitarnos con próximas joyas como estas.



Técnicamente trabajan con acuarela, tempera y lápices de pastel, pos supuesto a un tamaño considerable.
  Espero subir otro maravilloso cuento, como este, en poco tiempo.

Horacio Diez

2 comentarios:

  1. Bueno, pues iba a recuperar los comentarios que ya hice en Clasigraphic, pero no he podido.

    De todas formas, insisto en lo ya dicho allí: magníficos ilustradores y extraordinario trabajo. Creo, además, que esa fuente de inspiración tomada de Brueghel y del universo de los pintores flamencos y alemanes (algo también de El Bosco, diría yo), le otorga una originalidad muy especial al trabajo de los Dugin. Así como cierto onirismo que le va de maravilla.

    Y poco más que decir...

    Bueno sí: que la edición de Fondo de Cultura Económica es una preciosidad. Se la aconsejo a todos los que gusten de los libros bien editados.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  2. Tienes toda la razón, como siempre (o casi...).

    Las ediciones "Fondo de Cultura Económica" son muy buenas: excelente reproducción, buen papel, diseño ajustado y cuidado, buen tamaño tanto en la edición como en el texto y las ilustraciones...
    En fin (serafin) una publicación totalmente recomendable.

    Un cordial saludo.

    ResponderEliminar